Studiegids » hbo » HBO Opleidingen » Vertaalacademie – Voltijd

Vertaalacademie – Voltijd

De hbo bachelorstudie Vertaalacademie leidt op tot het beroep vertaler. Je bekwaamt je in het Nederlands en Engels en in minstens één keuzetaal (Duits, Frans of Spaans). Daarnaast specialiseer je je in een toepassingsgebied naar keuze, zoals economie, recht of techniek. ICT-technieken voor vertalers maak je je eigen.

Deze opleiding is te volgen als voltijd.

Zuyd Hogeschool locatie Maastricht

Deze opleiding kun je volgen bij Zuyd Hogeschool locatie Maastricht in Maastricht.

  • Niveau: HBO
  • Soort opleiding: Bachelor
  • Voltijd/deeltijd/duaal: Voltijd
  • Titel: Bachelor of Arts
  • Collegegeld 2020/2021: € 2143
  • Collegegeld 2021/2022: € 2168
  • Bekostiging: Overheid
  • Studielast: 240 ECTS
6.9
Studenttevredenheid
cijfer in 2018

Gerelateerde Thuisstudies


Wanneer word je toegelaten?

Een hogeschool of universiteit kan bepaalde toelatingseisen hanteren, voordat je wordt toegelaten aan de opleiding. Bij deze toelatingseisen wordt er gekeken naar je voorgaande studie en bijbehorend profiel. Zo kan het zijn dat er een eis wordt gesteld aan zowel het niveau als het vakkenpakket. Hieronder vind je de toelatingseisen voor de opleiding Vertaalacademie.

Toelatingseisen

Vooropleidingseisen: Havo met profiel EM (met een tweede vreemde taal), CM, NG (met een tweede vreemde taal), NT (met een tweede vreemde taal).
Vooropleidingseisen: Vwo met profiel EM (met tweede moderne vreemde taal), CM, NG (met tweede moderne vreemde taal), NT (met tweede moderne vreemde taal).
Vooropleidingseisen: Direct toelaatbaar
Vooropleidingseisen: Direct toelaatbaar

Studiekeuzecheck

Na aanmelding in Studielink ontvang je van ons een vragenlijst. Daarin krijg je een aantal vragen over je opleidingsachtergrond, je persoonlijkheid en je motivatie om te kiezen voor de opleiding. Op basis van je antwoorden beslist het intaketeam van de opleiding om je wel of niet uit te nodigen voor een studiekeuzegesprek. Dit gesprek duurt ongeveer een half uur en vindt plaats op een datum die in overleg met jou wordt vastgesteld.. Lees meer!

Collegegelden

Als je een opleiding gaat volgen aan een universiteit of hogeschool, dan krijg krijg je te maken met het zogeheten collegegeld. Uiteraard wil je weten hoe hoog dit collegegeld is. Hieronder vind je de tarieven en bedragen voor zowel de standaard studies als de collegelden voor een mogelijk intensief programma.

  • Collegejaar 2020
  • Tarief Wettelijk
  • Bedrag € 2143
  • Collegejaar 2021
  • Tarief Wettelijk
  • Bedrag € 2168

Informatie over de opleiding

Hieronder vind je de algemene informatie over de opleiding Vertaalacademie, die je kunt volgen bij Zuyd Hogeschool in Maastricht. Zo kun je in één oogopslag al gauw een indruk krijgen wat deze hbo-opleiding inhoudt.

Studenten statistieken

  • Aantal studenten aan deze opleiding198 studenten
  • Aantal eerstejaars aan deze opleiding 63 eerstejaars
  • Eerstejaars man 20%
  • Eerstejaars vrouw 80%
  • Contacttijd eerstejaars 12-18 uren

Het studieverloop

  • Stroomt door naar tweede jaar 52%
  • Studeert door na afronden opleiding 10%

Studiecijfers

  • Percentage buitenlandse studenten 15%

Studenttevredenheid

Hieronder vind je de uitslag van de Nationale Studenten Enquete voor de opleiding Vertaalacademie (voltijd). Uiteraard horen we ook graag van jou wat jij van deze opleiding vindt. Reageer hiervoor onderaan de pagina, zodat ook de toekomstige studenten dit kunnen gebruiken bij hun afweging en keuze voor een geschikte opleiding.

Nationale Studenten Enquete 2018

Voor het gemiddelde cijfer van deze voltijd opleiding, zijn er studenten gevraagd om te stemmen. Tijdens de Nationale Studenten Enquete van 2018 hebben 129 studenten gestemd op de opleiding Vertaalacademie. Waarvan er 3.1% een 1 hebben gegeven, 8.5% een 2, 32.6% een 3, 49.6% een 4 en tot slot heeft 6.2% van alle stemmende studenten een 5 uit 5 gegeven aan deze opleiding.

  • Gemiddelde 6.9 / 10
  • Sfeer 7.2 / 10
  • Inhoud 6.8 / 10
  • Algemene vaardigheden 7.1 / 10
  • Voorbereiding beroepsloopbaan 7.2 / 10
  • Docenten 6.6 / 10
  • Studiebegeleiding 6.1 / 10
  • Toetsing en informatie 6.7 / 10
  • Informatievoorziening 5.6 / 10
  • Studierooster 6.5 / 10
  • Studielast 6.3 / 10
  • Groepsgrootte 7.9 / 10
  • Stage en opleiding 5.6 / 10
  • Stage ervaring 7.2 / 10
  • Studiefaciliteiten 6.7 / 10
  • Kwaliteitszorg 5.7 / 10
  • Uitdagend onderwijs 6.0 / 10
  • Internationalisering 7.9 / 10

Gemiddelde Beoordeling

1 / 5 3.1%
2 / 5 8.5%
3 / 5 32.6%
4 / 5 49.6%
5 / 5 6.2%


Afgestudeerd, en nu?

Er worden geregeld afgestudeerden gevraagd wat zij over enkele punten vinden, na het afronden van hun opleiding Vertaalacademie (voltijd). Hieronder vind je de resultaten. Uiteraard horen we ook graag van jou wat jij van deze opleiding vond en hoeveel jij er aan gehad hebt op de arbeidsmarkt. Reageer hiervoor onderaan de pagina, zodat ook de toekomstige studenten dit kunnen gebruiken bij hun afweging en keuze voor een geschikte opleiding.

Kansen op de arbeidsmarkt (landelijke cijfers)

redelijk

Toekomstige prognose arbeidsmarkt.

gemiddeld

Samenhang baankans met de economie.

gemiddeld

Uitwijkmogelijkheden naar een andere sector.

hoog

Uitwijkmogelijkheden naar een andere beroepsgroep.


Mogelijke Afstudeerrichtingen

Hieronder vind je de meest gekozen afstudeerrichtingen, voortkomend uit de opleiding Vertaalacademie. Heb jij deze HBO-opleiding zelf ook gevolgd? Laat ons in de reacties weten voor welke afstudeerrichting jij uiteindelijk hebt gekozen!

  • Vakspecifiek vertalenJe kunt kiezen voor de specialisatie Vakspecifiek vertalen. Je leert zeer diverse geschreven tekst te vertalen: rapporten, handleidingen, jaarverslagen, bijsluiters, websites. Ook de onderwerpen van deze teksten lopen erg uiteen. Je kunt het zo gek niet bedenken of het komt een keer langs: yoghurt, ledverlichting, roltrappen of juridische procedures. Zelfs als je een hele brede interesse hebt, kun je niet van alle markten thuis zijn. Je zult betrouwbare bronnen voor achtergrondinformatie moeten zoeken als je ergens te weinig van weet. Je komt bij het vertalen allerlei problemen tegen die je moet herkennen, analyseren en oplossen.
  • OndertitelenJe kunt kiezen voor de specialisatie Ondertitelen. Ondertitelen is een vak apart en moeilijker dan je denkt. Er komen veel dingen bij kijken. Zo moet een ondertitelaar goede kennis van beide talen hebben. Je kijkt naar het filmfragment en luistert zin voor zin wat er gezegd wordt. Omdat je vertaling in 2 regels van 37 karakters moet passen, vat je veel tekst samen. Je vertaalt dus niet letterlijk maar geeft de betekenis weer. Je leert de theorie van het ondertitelen en bent vooral bezig met de praktijk. Je leert omgaan met de software en strategieën voor het maken van een goede ondertiteling. Je krijgt te maken met verschillende filmgenres en je maakt kennis met nasynchronisatie.
  • TolkenBij de specialisatie tolken leer je mondeling vertalen in verschillende situaties. Je maakt kennis met beroepshouding, notatietechnieken, beroepsethiek en het omgaan met klanten. Aan het eind van het programma kun je aan de slag als tolk. Je maakt kennis met de volgende manieren van tolken: Consecutief tolken, waaronder gesprekstolken Hierbij kun je denken aan een ondervraging of verhoor bij de politie, een zaak bij de rechtbank of een gesprek bij een arts. Je maakt aantekeningen en je tolkt nadat de spreker zijn toespraak, verhaal of zin heeft beëindigd. Simultaan tolken, waaronder fluistertolken Hierbij kun je denken aan grote congressen met deelnemers uit verschillende landen en aan toespraken van politici. Je werkt voornamelijk in een tolkcabine en je tolkt de spreker direct, dus simultaan. A vue tolken Dit gebeurt bijvoorbeeld bij de rechtbank of als een klant inzicht wil krijgen in een document in een vreemde taal. Je bent in staat om een geschreven tekst na een korte voorbereidingstijd zin voor zin in een vertolking weer te geven.
  • LokaliserenBij de specialisatie Lokaliseren leer je software vertalen. Je leert hoe je handleidingen en helpbestanden van softwarepakketten vertaalt of aanpast. Je moet hiervoor de talen goed beheersen en over veel ICT-kennis beschikken. Je leert bijvoorbeeld hoe je moet 'resizen' (lay-out aanpassen) en 'bug fixen' (fouten in software verhelpen).

test

Reviews, ervaringen en recensies

Wil je een review, recensie of ervaring over Vertaalacademie van Zuyd Hogeschool in Maastricht achterlaten? Dat kan via het formulier aan de linkerkant. Het e-mailadres is puur voor onze eigen controle en zal niet gepubliceerd worden op deze pagina. Zie je een review of recensie over de studie Vertaalacademie dat niet correct is of niet klopt, dan horen wij het graag!

Laat jouw review achter!

Vertaalacademie Reviews & Ervaringen

Hieronder vind je enkele reviews en ervaringen van de studie Vertaalacademie. Heb je zelf ook ervaring met Vertaalacademie van Zuyd Hogeschool, laat dan nu jouw review achter!

Er zijn nog geen beoordelingen. Schrijf als eerste er een.


Heb je moeite met de juiste opleiding kiezen?

Er zijn genoeg studenten die moeite hebben om de juiste opleiding te vinden. Maar de juiste keuze maken is wel belangrijk, want je zult er toch al snel een aantal jaren aan moeten werken. Twijfel jij of de opleiding Vertaalacademie (voltijd) in Maastricht de juiste voor jou is?

Neem dan eens contact op met deze Studiekeuzebegeleiders of Loopbaanbegeleiders in Maastricht!


Veelgestelde Vragen over Vertaalacademie

Hieronder vind je enkele veelgestelde vragen over Vertaalacademie te volgen bij Zuyd Hogeschool:

Bij welke onderwijsinstelling kan ik de opleiding Vertaalacademie volgen?

De opleiding Vertaalacademie kun je onder andere bij Zuyd Hogeschool in Maastricht volgen.

Hoe hoog bedraagt het collegegeld van de opleiding Vertaalacademie?

Als je de opleiding Vertaalacademie wil volgen bij Zuyd Hogeschool, dan is het collegegeld momenteel gesteld op € 2143.

Welk studenttevredenheid cijfer krijgt de opleiding Vertaalacademie?

De opleiding Vertaalacademie van Zuyd Hogeschool kreeg in 2018 het cijfer 6.9.

Welke toelatingseisen zijn er als ik van de vwo kom?

Wil je van de havo naar de opleiding Vertaalacademie, dan zul je moeten voldoen aan: Vwo met profiel EM (met tweede moderne vreemde taal), CM, NG (met tweede moderne vreemde taal), NT (met tweede moderne vreemde taal).

Hoeveel studenten studeren er aan de opleiding Vertaalacademie?

Aan de Vertaalacademie van Zuyd Hogeschool studeren momenteel rond de 198 studenten.

Contactgegevens van Zuyd Hogeschool locatie Maastricht

Adresgegevens

Brusselseweg 150
6217 HB, Maastricht
Limburg

Postadresgegevens

Postbus 634
6200 AP, Maastricht
Limburg
csa.maastricht@zuyd.nl | 043 - 3466666

Zuyd Hogeschool locatie Maastricht op Facebook

Vragen of opmerkingen? Reageer nu!

Klik hier om te reageren


Deze pagina is het laatst bewerkt op 4 december 2020 om 07:09.

Bronnen: geen

Skip to content